Mentions légales

4.1. Objet et champ d’application

La présente politique de confidentialité précise les modalités de traitement des données liées à l’utilisation de Sawt-AI. Elle couvre la reconnaissance de passages du Coran, la recherche de hadiths et la consultation des traductions et commentaires. Ces fonctionnalités sont accessibles sans création de compte utilisateur. La présente politique couvre également les demandes transmises au moyen de la page Contact.

4.2. Données traitées et finalités

• Enregistrements audio. Les fichiers enregistrés ou importés par l’utilisateur sont transmis au serveur de Sawt-AI pour transcription et analyse. Le traitement est effectué sur le serveur du site. L’activation du microphone intervient à la demande de l’utilisateur, sous réserve de l’autorisation accordée dans le navigateur ou dans Android. La version Android utilise le même serveur d’analyse et nécessite une connexion Internet. Le micro est arrêté lorsque l’application passe en arrière-plan ; un enregistrement interrompu n’est pas transmis automatiquement.
• Recherches et résultats. Les phrases saisies, transcriptions et résultats sont traités pour fournir le service demandé. Ils ne font pas l’objet d’un enregistrement automatique dans la base de données, à l’exception des éléments transmis volontairement dans le cadre d’un signalement.
• Signalements volontaires. Les transcriptions, résultats, appréciations, corrections éventuelles et commentaires transmis au moyen du formulaire de signalement sont conservés pour analyser les erreurs et améliorer la qualité du service. La transmission de ces informations est facultative.
• Messages de contact. Le nom, l’adresse e-mail, l’objet et le message renseignés dans le formulaire sont transmis à Web3Forms lors de l’envoi, puis à la messagerie de l’éditeur. Ces informations servent à traiter la demande et à y répondre. L’utilisation du formulaire est facultative ; un contact direct par e-mail est également proposé.
• Informations techniques. Le fonctionnement du site nécessite le traitement d’informations techniques : adresse IP, données de connexion, caractéristiques des fichiers audio, durées de traitement, références de versets, scores et erreurs éventuelles. Ces informations peuvent être consignées dans les journaux techniques à des fins de diagnostic et de sécurité.

Les données sont traitées pour assurer les fonctionnalités demandées, analyser les incidents et maintenir la sécurité du site. Sawt-AI n’utilise pas les enregistrements audio ou les recherches pour établir un profil de croyances religieuses.

Les enregistrements, transcriptions et commentaires sont susceptibles de contenir des données personnelles. Les contenus transmis doivent se limiter aux informations nécessaires à l’utilisation du service et respecter la confidentialité des données concernant des tiers.

4.3. Prestataires

Les prestataires suivants interviennent dans le fonctionnement du site :

• Supabase : stockage des signalements volontaires et des contenus de tafsir. Politique de confidentialité.
• Umami : mesure de l’audience du site au moyen de l’instance umami.nabster.dev. Informations sur Umami.
• Web3Forms : traitement et transmission des messages envoyés depuis la page Contact. Politique de confidentialité.
• hCaptcha : vérification antispam du formulaire de contact. Le service est chargé lors de l’interaction avec le formulaire et traite les informations techniques nécessaires à cette vérification, notamment l’adresse IP et les interactions avec le module. Politique de confidentialité.
• Google Fonts : téléchargement des polices par le navigateur. Google reçoit les informations de connexion nécessaires à leur livraison, notamment l’adresse IP. Politique de confidentialité.

Les prestataires externes peuvent traiter des informations dans d’autres pays, selon leurs infrastructures. Les modalités de ces traitements sont précisées dans leurs politiques de confidentialité respectives.

4.4. Mesure d’audience et stockage dans le navigateur

Umami collecte des statistiques relatives aux pages consultées, à la provenance des visites et aux caractéristiques générales du navigateur et de l’appareil. Cet outil fonctionne sans cookie de suivi. Sawt-AI ne lui transmet pas le contenu des enregistrements audio, des recherches, des formulaires de signalement ou des messages de contact.

Le site n’utilise pas de cookies publicitaires et ne sauvegarde pas d’historique de recherche dans le navigateur. La vérification antispam du formulaire de contact repose sur hCaptcha, dont les modalités de stockage sont précisées dans sa politique de confidentialité. L’autorisation d’accès au microphone peut être révoquée à tout moment dans les paramètres du navigateur ou les permissions de l’application Android.

4.5. Conservation

• Enregistrements audio : le fichier temporaire reçu par le serveur est supprimé à l’issue du traitement de la requête, y compris en cas d’échec. L’application ne prévoit pas l’archivage de ces fichiers à des fins d’entraînement des modèles.
• Recherches et résultats : ces données sont conservées dans l’interface pendant leur utilisation, puis effacées lors de la réinitialisation ou de la fermeture du parcours concerné.
• Signalements volontaires : les données associées sont conservées dans Supabase pour l’analyse des erreurs signalées. L’application ne prévoit pas leur suppression automatique. Leur effacement peut être demandé par la personne concernée.
• Messages de contact : les messages reçus sont conservés dans la messagerie de l’éditeur pour le suivi des demandes. Les données traitées par Web3Forms sont soumises aux modalités de conservation décrites dans sa politique de confidentialité et à la configuration du service. Leur effacement peut être demandé à l’éditeur.
• Journaux et statistiques : les modalités de conservation dépendent de la configuration de l’hébergement et de l’outil de mesure d’audience. L’application ne déclenche pas de suppression automatique des statistiques.

4.6. Droits des utilisateurs

L’utilisation du microphone et l’envoi de signalements sont facultatifs. La recherche de hadiths est également accessible par saisie textuelle. Dans les conditions prévues par le RGPD, les personnes concernées disposent de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition à certains traitements.

Les demandes relatives aux données personnelles sont à adresser à l’éditeur par le moyen de contact indiqué sur le site. Une demande concernant un signalement doit préciser sa date approximative et les éléments nécessaires à son identification. Les données personnelles ne doivent pas être communiquées dans un espace public.

Les personnes concernées peuvent également adresser une réclamation à l’autorité de protection des données compétente, notamment la CNIL en France.

4.7. Mise à jour de la politique

La présente politique peut être mise à jour en fonction de l’évolution du site et des services utilisés. La date figurant en tête de page indique sa dernière révision. Les modalités d’utilisation du service sont précisées dans les conditions d’utilisation.