Conditions générales d’utilisation

Informations sur le site

Éditeur et responsable des traitements : Nabil Labrazi.

Sawt-AI est hébergé par OVHcloud, sur des serveurs situés en Allemagne.

Les demandes relatives au service ou aux données personnelles peuvent être adressées à : na.labrazi@gmail.com.

Les demandes peuvent également être adressées au moyen de la page Contact.

1. Objet et accès au service

Les présentes conditions définissent les modalités d’accès et d’utilisation des fonctionnalités publiques de Sawt-AI.

Sawt-AI propose un service gratuit de reconnaissance de passages du Coran à partir d’enregistrements audio, de recherche de hadiths et de consultation des traductions françaises et des tafsirs disponibles. L’accès à ces fonctionnalités ne nécessite pas de création de compte utilisateur.

2. Reconnaissance et exactitude des résultats

Les résultats de reconnaissance dépendent notamment de la qualité de l’enregistrement, du niveau de bruit et des caractéristiques de la récitation. Ils peuvent être inexacts, incertains ou absents. L’identification éventuelle d’un récitant constitue une estimation.

Il appartient à l’utilisateur de vérifier les sourates, les versets et les références avant toute réutilisation ou diffusion d’un résultat. Les recherches de hadiths peuvent être incomplètes et ne se substituent pas à la consultation des recueils et de leurs explications.

Les contenus proposés constituent une aide à la recherche et à la consultation. Le service ne délivre pas de fatwa et ne se substitue pas à l’avis d’une personne qualifiée en matière religieuse.

3. Traductions, tafsirs et sources

La traduction française du Coran, attribuée à Rachid Maach, est importée depuis QuranEnc. Les textes de hadiths proviennent de HadeethEnc. Les références et attributions disponibles accompagnent les contenus publiés.

Sawt-AI utilise l’API de contenu de Quran Foundation pour l’import des textes sources arabes des tafsirs d’Ibn Kathir et d’As-Sa‘di.

Les tafsirs d’Ibn Kathir et d’As-Sa‘di font l’objet d’une présentation distincte. Certains textes sources peuvent être traduits en français à l’aide d’un outil de traduction. Leur publication est soumise à une relecture et à une validation manuelles, par comparaison avec les éditions françaises. Les textes en attente de validation ne sont pas accessibles au public.

La validation manuelle réduit le risque d’erreur sans en garantir l’absence. Une traduction restitue une interprétation du sens et ne remplace pas le texte arabe. Toute erreur identifiée peut être signalée à l’éditeur par le moyen de contact indiqué sur le site.

4. Utilisation des enregistrements et du service

L’utilisation du service implique le respect des règles suivantes :

• L’utilisateur doit disposer des droits et autorisations nécessaires à l’utilisation et à la transmission des fichiers.
• Les contenus transmis doivent respecter la vie privée des personnes enregistrées et la confidentialité de leurs informations.
• Les fichiers doivent respecter les limites de format, de taille et de durée indiquées dans l’interface.
• La transmission de contenus illicites ou portant atteinte aux droits de tiers est interdite.
• Le contournement des contrôles d’accès et les requêtes abusives susceptibles de perturber le service sont interdits.

Le formulaire de signalement est destiné aux erreurs de reconnaissance. Son utilisation est facultative et les informations transmises doivent être limitées au problème signalé. La transmission d’un enregistrement ou de données personnelles par un mineur doit être effectuée avec l’accompagnement d’un responsable.

5. Droits sur les contenus

Les traductions, commentaires et contenus importés demeurent soumis aux attributions et conditions de réutilisation de leurs sources respectives. Leur mise à disposition sur Sawt-AI n’emporte pas d’autorisation générale de redistribution ou d’exploitation commerciale. Il appartient à l’utilisateur de vérifier les conditions applicables avant toute réutilisation.

La licence du code de Sawt-AI est consultable dans le dépôt du projet. Elle ne s’étend pas automatiquement aux textes religieux, traductions, enregistrements ou autres contenus de tiers.

6. Disponibilité et responsabilité

L’accès au service peut être interrompu pour maintenance, en cas d’incident technique ou d’indisponibilité des ressources nécessaires à son fonctionnement. Il peut également être limité en cas d’utilisation abusive. La disponibilité permanente du service et l’obtention d’un résultat pour chaque enregistrement ne sont pas garanties.

L’utilisation des résultats doit tenir compte des limites exposées dans les présentes conditions. Celles-ci s’appliquent sous réserve des droits et garanties reconnus aux utilisateurs par la législation applicable.

7. Données personnelles

Les traitements des enregistrements audio, recherches, signalements volontaires et statistiques sont décrits dans la politique de confidentialité. Celle-ci précise les finalités des traitements, les modalités de conservation et les droits des personnes concernées.

8. Évolution du service et contact

Le service et les présentes conditions peuvent faire l’objet de mises à jour. La version applicable est publiée sur cette page avec sa date de révision. Toute demande, réclamation ou signalement relatif au service peut être adressé à l’éditeur par le moyen de contact indiqué en tête de page.